AISubs v3.7
Let's do it on YouTube!
If we win, we'll go on a bus game!
We're going to win a lot of money!
Yeah!
It's started!
It's a YouTube channel where idols come up with legendary projects!
Yeah!
I'm looking forward to it.
AK Bingo was also hosting this event.
Woman Russia is in Paradise!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
You're laughing because you're thirsty, aren't you?
This time, not AKB, but idols who are active in the live scene are coming!
First of all, please introduce yourself!
Hello, everyone! We are APPARE!
Nice to meet you!
And...
We are MASHIRO's CANVAS!
Nice to meet you!
I like your voice!
And...
Hello, everyone! We are FIELD JUMPER!
Nice to meet you!
You look like an idol!
You don't have any poses, do you?
Give it to me.
"Give it to me" has nothing to do with it!
You can only stand for about ten minutes!
By the way, have you ever seen the crazy dodge ball that AK Bingo was doing?
Yes, we have!
No, we haven't.
You're 16 years old, aren't you? Have you ever seen Bingo?
No, we haven't.
Have you ever seen idol programs?
Yes, we have.
Oh, I see! Which idol program did you watch?
Eh... Nagizaka-kun...
Well, that's totally fine!
Today, we asked you to play dodge ball.
Are you okay?
I'll do my best!
You don't look well!
Cheer up and be careful of your leader!
I'll cheer up and be cute, okay?
No, you're scary!
Please cheer up for your leader, too!
Okay, I'd like to explain the rules!
The rules are the same as normal dodge ball.
You know dodge ball, right? Have you played it before?
Yes!
Have you played dodge ball?
Yes!
If you're out, you'll get a really tough penalty game!
Penalty game?
If you've seen it before, you'll know what I'm talking about.
There are penalties that you can't bear.
Please do your best!
I've seen you eating snacks.
I wonder how it is...
But earlier, the staff was running to the insect shop.
There might be a possibility.
If you're an insect.
If you're an insect?
If you're not a larva, you can barely do it.
Can insects do it?
I don't know.
It's pretty rare.
This time, as a special rule, there wasn't a penalty game when we played A.K.A. Bingo.
However, as a reward for those who hit the ball, you will have one minute of self-appeal time!
So, everyone, please do your best!
By the way, we've prepared a reward for the winning team, too!
There wasn't one.
There was only a penalty game.
And this time, for the sake of the number of people,
Appare and Mashiro of CANVAS will play against Peel the Apple in the same team!
Are you in the same agency?
Yes, we're in the same agency.
Do you go to concerts together?
We also go to 2-man concerts.
Then it's okay, right?
Can you communicate at all?
Yes, we can.
Do you have any close members?
A while ago, Ami-chan did my ponytail.
No, I don't say you're close.
You're the type of person who's close right away.
You just got involved once.
You'll play against them, right?
Yes, Peel the Apple.
How's your enthusiasm?
Leader, is there any member you're worried about today?
No, I'm almost worried.
You don't have good reflexes.
But you dance and stuff, right?
I dance a lot.
By the way, who's good at dancing?
I might be the best dancer.
You say you're good.
Oh, you're good.
Yes, I'm good at it.
How good are you at dancing?
I'm good at it.
I'm beautiful.
Can you show us a little bit of dancing?
First of all...
How about a solo performance of "don't"?
A solo performance of "don't"?
Yes.
It's a little short.
If you could decide it with "pass" at the end.
I'll do it.
Good.
Is this solo?
We do it in front of you.
It's not solo.
It's not solo, but you stand out the most in front of us.
We stand out the most.
Do you say "wow" when you exercise?
No, we don't.
Alisa says it slowly.
It's not slow.
Maybe it's slow because you moved.
You just said it.
It was pretty slow.
Is there a connection between you and this team?
Yes.
I went to see Nanako and baseball.
Did you go?
I'm a huge fan of you.
Really?
I heard you like baseball.
Do you like baseball?
I'm studying now.
Do you go to see it together?
We want to go.
You can't go.
You just say "let's go".
Do you go to see it together in a concert?
Yes, we do.
We do it in Taiwan.
You do it in Taiwan, too.
Yes, we did it in Gakuen.
What about here?
Do you have a connection?
We go to see it in a concert.
It depends on the agency.
We do it a lot.
I'm sorry.
The train passes by once every two minutes.
It's too much.
Let's say it out loud.
Who is the representative of this team?
By the way, Azusa, what did you choose as a representative?
By age order?
The oldest.
She looks older than her age.
I'm 104 years old.
Wait a minute.
Is that your setting?
Please don't set me up like that.
I'm really 104 years old.
You're really 104 years old.
I'm really 104 years old.
By the way, how old are you now?
I don't regret it.
You don't regret it.
You don't have a sense of unity.
Wait a minute.
What about you, Mio?
I'll be 10 years old this year.
You're different.
I'd like to ask you.
What about you, Yurina?
I'm 3 years old to 15 years old.
What's with that broad answer?
That's good.
What about you, Mugita?
I don't regret it.
What do you mean you don't regret it?
You don't regret it.
I'm a little excited.
I'm going to beat you.
I don't think you're 104 years old.
You're a pervert.
I'll do it when I have to do it.
I'm going to hit a lot of balls and make you go crazy.
I'll do my best.
That's nice.
You're like a leader.
I'm going to hit a lot of balls and make you go crazy.
Here's the first topic.
Here's the first one.
Jumping on your feet.
Which one? Jumping on your feet is impossible?
Yes, jumping on your feet while doing push-ups.
How many times?
Let's do 10 times and do double jump at last.
No, it's impossible.
Yes, it's just a matter of winning.
Let's do push-ups and jump on your feet.
Jumping on your feet while doing push-ups and jump on your feet.
Let's do jump ball.
Go, go, go!
Good!
Pass it!
It's important to pass the ball.
It's okay.
Wait a minute!
Who got the ball?
The answer is...
It's me!
So, Rin got the penalty game!
Penalty game!
Good!
You threw the ball with a lot of momentum.
My shoulder was in third place in school.
What do you mean by "shoulder in third place in school"?
You were in third place in school!
First and second place were in softball club.
That's amazing!
You threw the ball with a lot of momentum.
You were in third place in school!
It's this kind of system.
Oh, I see.
It's a little loose.
Really?
When I was in AKB,
they put something like gravel on top of me.
It's even better.
Take off your shoes and wear this.
You said you didn't like rope skipping.
Can you do that?
As expected of a third-year student.
How do you feel?
It hurts.
And it's dangerous when you land.
How about double jump?
I can't do it.
You can do it, right?
I'm in the center.
So you have guts.
Yes, I do.
You're right in front of me.
I have to show off.
Right?
Good luck!
Okay, then.
Double jump.
Please!
One, two...
Three, four...
Five, six...
Wait a minute!
It's not fair!
Let's start with five.
Five, six...
One, two...
You're in the center!
Wow!
It's harder than I thought.
Does it hurt?
Does it really hurt?
My heel hurts.
What do you do with your heel?
Your feet are small.
So you go forward and touch your heel.
It's a good massage.
I think I can win with this.
You can win?
Okay, then.
You can show off for one minute.
Can you do it in a group?
You can do it individually.
What will you do?
If you want to stand out, you can do it individually.
If you want to work as a group, you can do it as a group.
You can do it as a group or you can do it individually.
You can do it as you like.
I will do it individually.
You were ignored.
I will do it.
You bought it.
You can stand out for one minute individually.
I will stand out for one minute individually.
I am Azusa Onogiri of pure white canvas.
I was born as an idol.
I am black hair and long hair.
I recommend this to those who like old idol.
I am black hair and long hair.
Nicebody posted a picture of you.
Please check it out.
You are cute.
I couldn't hear anything on the train.
Didn't you think I was on the train?
I forgot you have strong shoulders.
I know that.
It's okay.
Thank you.
You posted a picture of you.
Did you post it individually?
That's amazing.
Who else posted a picture of you?
Only me.
That's amazing.
I should have brought it.
Let's do our best.